1. Your jealousy is absurd.

Ta jalousie est absurde.

2. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

3. His theory is impractical, idealism leads to jealousy

Sa théorie est impraticable, son idéalisme suscite la jalousie.

4. So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.

En ce cas, plutôt que de laisser la jalousie grandir, un peu comme une chaudière où la vapeur s’accumulerait jusqu’à la faire éclater, mieux vaut avouer calmement, au cours d’une conversation tranquille avec son conjoint, les sentiments que l’on ressent sans porter d’accusation.